Termos de uso
Última atualização: 12 de outubro de 2026
Estes termos são um acordo entre você e a The Code Artisans ("nós"), que opera o Nilo. Eles valem para o app Nilo para iOS e para o getnilo.app. Ao usar o Nilo, você concorda com eles. Se não concordar, por favor não use o Nilo.
Nossa Política de privacidade explica como tratamos suas informações e faz parte destes termos.
Nesta página
- 1. Quem pode usar o Nilo
- 2. O que o Nilo é, e o que não é
- 3. Serviços conectados
- 4. Casas e outras pessoas
- 5. Nilo Pro e pagamentos
- 6. Seu conteúdo
- 7. Uso aceitável
- 8. Nossa propriedade intelectual
- 9. Fim do acordo
- 10. Garantias e limitação de responsabilidade
- 11. Sua responsabilidade por reclamações
- 12. Lei aplicável e disputas
- 13. Termos para a versão da App Store
- 14. Termos para a versão do Google Play
- 15. Alterações nestes termos
- 16. Disposições gerais
- 17. Contato
1. Quem pode usar o Nilo
Você precisa ter pelo menos 18 anos e capacidade legal para firmar um acordo. Você é responsável por manter sua conta segura, incluindo seu método de login e seu aparelho, e pelo que acontece nela. Se você achar que alguém usou sua conta sem permissão, avise-nos imediatamente em support@getnilo.app.
2. O que o Nilo é, e o que não é
O Nilo é uma ferramenta para acompanhar gastos, orçamentos, metas de economia e contas divididas. Ele lê as informações que você fornece, ou que permite importar, e organiza tudo para você.
- O Nilo não é um banco, nem um serviço de pagamentos, nem um consultor financeiro. Ele não guarda nem movimenta dinheiro, e não consegue fazer pagamentos por você.
- Nada no Nilo é consultoria financeira, de investimentos, tributária ou jurídica. Tome suas próprias decisões e consulte um profissional qualificado quando precisar.
- Lançamentos importados automaticamente, categorias, saldos, projeções e respostas da IA podem estar incompletos ou errados. Para decisões importantes, use sempre os registros oficiais do seu banco.
- Podemos adicionar, alterar ou remover recursos, ou deixar de oferecer o Nilo, a qualquer momento. Avisaremos antes de mudanças importantes sempre que possível. Não somos obrigados a oferecer suporte ou manutenção, mas ajudamos com prazer quando você nos escreve.
3. Serviços conectados
Alguns recursos dependem de serviços que não controlamos, como o Gmail, o Outlook, o encaminhamento de e-mail, o Apple Pay e os Atalhos, o acesso às notificações do Android, o Iniciar sessão com a Apple e o login do Google. Ao conectá-los, você autoriza o Nilo a acessar os dados descritos na nossa Política de privacidade, e os termos desses serviços também se aplicam. Se um provedor mudar ou encerrar um serviço, ou se um banco mudar o formato dos e-mails, algum recurso do Nilo pode parar de funcionar, e não podemos garantir que volte. Você pode desconectar seu e-mail quando quiser.
4. Casas e outras pessoas
Se você criar ou entrar em uma casa, os membros podem ver, adicionar e alterar as contas, transações, orçamentos e categorias compartilhados nela. Suas contas pessoais continuam privadas, a menos que você as adicione. O dono pode convidar e remover membros e excluir a casa. Se o Nilo Pro do dono terminar, a casa fica somente para leitura.
O que os membros fazem em uma casa, e qualquer desentendimento entre eles, é assunto deles. Podemos ajudar se você pedir, mas não somos responsáveis pelos lançamentos ou ações de outro membro.
5. Nilo Pro e pagamentos
Você começa a usar o Nilo com uma assinatura do Nilo Pro, normalmente com um teste grátis. O Nilo Pro inclui recursos como a importação do seu e-mail (Gmail, Outlook e e-mails encaminhados), o Pergunte ao Nilo, insights com IA, categorização automática e acompanhamento de patrimônio. Se a assinatura terminar, você mantém seus dados e pode continuar registrando à mão de graça.
- O Nilo Pro é vendido pela App Store e pelo Google Play e cobrado mensal ou anualmente, como você escolher, no seu ID Apple ou na sua conta do Google, pelo preço mostrado antes da compra, com os impostos aplicáveis. Os preços podem variar por país.
- Se você começar um teste grátis, não é cobrado durante o teste. Ao terminar, ele vira uma assinatura paga, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes. Cada ID Apple ou conta do Google pode usar o teste grátis uma vez.
- A assinatura renova automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar nos ajustes de assinaturas do seu ID Apple ou no Google Play → Assinaturas.
- Reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, conforme as políticas deles. Cancelar interrompe as próximas renovações, e você mantém o acesso até o fim do período pago.
- Podemos mudar quais recursos estão incluídos, ou o preço de períodos futuros. Vamos avisar antes, e um aumento de preço só vale a partir da sua próxima renovação depois do aviso.
6. Seu conteúdo
As informações que você coloca no Nilo são suas. Você nos autoriza a guardá-las, processá-las e exibi-las só na medida necessária para o Nilo funcionar para você, como descreve nossa Política de privacidade. Você pode exportar seus lançamentos ou excluir sua conta quando quiser. Garanta que você tem direito às informações que adiciona, incluindo dados de outras pessoas, como os nomes em contas divididas.
7. Uso aceitável
Pedimos que você não:
- use o Nilo para algo ilegal, ou para acompanhar as finanças de outra pessoa sem a permissão dela;
- tente acessar dados de outras pessoas, nem interfira nos servidores, na segurança ou nos limites do Nilo;
- copie, faça engenharia reversa ou revenda o Nilo, exceto quando a lei permitir;
- acesse o Nilo por meios automatizados, nem use os recursos de IA do Nilo para gerar conteúdo nocivo.
Podemos suspender ou encerrar contas que descumpram essas regras ou coloquem outros usuários em risco.
8. Nossa propriedade intelectual
O Nilo, seu nome, logotipo, design e software pertencem à The Code Artisans. Damos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app em aparelhos Apple ou Android que você possua ou controle, de acordo com estes termos e com as regras de uso da App Store ou do Google Play. Se você nos enviar sugestões ou ideias, você nos dá um direito permanente, mundial e isento de royalties de usá-las de qualquer forma, sem pagar nem dar crédito a você. Por favor, não envie nada que considere confidencial.
9. Fim do acordo
Você pode parar de usar o Nilo e excluir sua conta quando quiser, nos Ajustes. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você descumprir estes termos, se a lei exigir ou se deixarmos de oferecer o Nilo. Nesse caso, avisaremos com antecedência razoável sempre que possível, para você exportar seus dados. Excluir sua conta não cancela sua assinatura: cancele nos ajustes do seu ID Apple ou no Google Play. As seções sobre seu conteúdo, nossa propriedade intelectual, garantias e responsabilidade, sua responsabilidade por reclamações, lei aplicável e disposições gerais continuam valendo depois que o acordo terminar.
10. Garantias e limitação de responsabilidade
O Nilo é oferecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida permitida pela lei, não oferecemos nenhuma garantia, expressa ou implícita, incluindo garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, titularidade e não violação. Não garantimos que o Nilo funcione sem interrupções, com segurança ou sem erros, que as importações sejam completas ou cheguem a tempo, nem que as informações importadas ou calculadas estejam corretas.
Na medida permitida pela lei, a The Code Artisans não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, lucros cessantes, perda de dados, tarifas ou multas (como juros por atraso ou tarifas de cheque especial), nem por decisões financeiras que você tome com base no Nilo. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Nilo se limita ao valor que você nos pagou pelo Nilo nos 12 meses anteriores à reclamação, ou US$ 50 se você não pagou nada.
Nada nestes termos limita os direitos que você tem pelas leis de defesa do consumidor que não podem ser renunciados, incluindo o Código de Defesa do Consumidor no Brasil.
11. Sua responsabilidade por reclamações
Na medida permitida pela lei, você concorda em cobrir nossos custos razoáveis, incluindo honorários advocatícios, se alguém fizer uma reclamação contra a The Code Artisans por causa do seu uso indevido do Nilo, do descumprimento destes termos, da violação da lei ou de informações que você adicionou sem ter direito, como conectar uma caixa de e-mail que não é sua. Isso não se aplica na medida em que a reclamação tenha sido causada por nós.
12. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis da República de El Salvador. Antes de iniciar qualquer reclamação judicial, escreva para support@getnilo.app para tentarmos resolver de forma amigável. Se não houver solução em 60 dias, as disputas serão resolvidas pelos tribunais competentes de San Salvador, El Salvador, a menos que as leis de consumo do seu país deem a você o direito de reclamar nos tribunais locais.
13. Termos para a versão da App Store
Se você baixou o Nilo pela App Store, também concorda com o seguinte:
- Estes termos são entre você e a The Code Artisans, não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo Nilo e pelo seu conteúdo.
- A Apple não tem obrigação de oferecer manutenção ou suporte ao Nilo.
- Se o Nilo não cumprir uma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver. Na máxima extensão permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia sobre o Nilo.
- A Apple não é responsável por atender reclamações relacionadas ao Nilo, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de que o Nilo não cumpre requisitos legais ou regulatórios, e de defesa do consumidor.
- Se um terceiro alegar que o Nilo infringe a propriedade intelectual dele, nós, e não a Apple, somos responsáveis por investigar, defender e resolver essa reclamação.
- Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos, e que não consta em nenhuma lista de pessoas proibidas ou restritas do Governo dos Estados Unidos.
- A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o cumprimento deles de você.
- Se estes termos conflitarem com o Contrato de Licença de Usuário Final da Apple, valem estes termos, exceto os itens desta seção, que seguem as exigências da Apple.
14. Termos para a versão do Google Play
Se você baixou o Nilo pelo Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam à forma como você compra e gerencia sua assinatura. Estes termos são entre você e a The Code Artisans, não o Google. Nós, e não o Google, somos responsáveis pelo Nilo e pelo seu conteúdo.
15. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos conforme o Nilo mudar. A data no topo mostra a versão mais recente. Se fizermos mudanças importantes, avisaremos no app ou por e-mail antes de elas valerem. Continuar usando o Nilo depois disso significa que você aceita os termos atualizados. Enviaremos avisos sobre o Nilo e estes termos de forma eletrônica, no app ou por e-mail, e eles valem como aviso por escrito.
16. Disposições gerais
- Se um tribunal considerar alguma parte destes termos inaplicável, essa parte fica limitada ao mínimo necessário, e o restante continua valendo.
- Se não exigirmos o cumprimento de alguma parte destes termos imediatamente, não abrimos mão do direito de exigi-lo depois.
- Estes termos, junto com nossa Política de Privacidade, são o acordo completo entre você e nós sobre o Nilo.
- Você não pode transferir estes termos a outra pessoa sem nosso consentimento por escrito. Nós podemos transferi-los, por exemplo em uma fusão ou venda do negócio, e eles continuarão protegendo você.
- Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável, como quedas da Apple, do Google, da Microsoft ou do seu banco, desastres naturais ou falhas de rede.
- Você confirma que as leis de sanções e de exportação aplicáveis a você permitem que você use o Nilo.
- "Incluindo" significa "incluindo, sem limitação".
17. Contato
Dúvidas sobre estes termos? Escreva para support@getnilo.app. Estes termos podem ser oferecidos em vários idiomas. Se houver diferença entre as versões, vale a versão em inglês.
Dúvidas? Escreva para support@getnilo.app
Política de privacidade →