Saltar al contenido
← Volver al inicio

Política de privacidad

Última actualización: 12 de octubre de 2026

Nilo es una app de finanzas personales para iPhone y Android, operada por The Code Artisans ("nosotros"). Esta política explica qué información recopila Nilo, cómo la usamos, con quién la compartimos y qué opciones tienes. Aplica a las apps de Nilo para iOS y Android y a getnilo.app.

La escribimos para que se entienda. Si algo no queda claro, escríbenos a support@getnilo.app.

En esta página

1. Información que recopilamos

Lo que Nilo recopila depende de cómo lo uses. Las funciones marcadas como opcionales solo recopilan datos si las activas.

Datos de tu cuenta

Si creas una cuenta, recibimos tu nombre, tu correo, tu foto de perfil (si tu método de inicio de sesión la comparte) y el método que usaste: Iniciar sesión con Apple, Google, o correo y contraseña. Nunca vemos tu contraseña de Apple ni de Google. Si usas correo y contraseña, la contraseña la gestiona Firebase Authentication y no la guardamos en un formato legible.

Información financiera que agregas o importas

  • Movimientos: fecha, comercio, monto, categoría, cuenta, nota, cada cuánto se repite y cómo se agregó (a mano, por voz, con ticket, Apple Pay, una notificación de compra en Android o correo).
  • Cuentas: los nombres y tipos que les pones, sus saldos y, si quieres, los últimos cuatro dígitos de una tarjeta, para que Nilo asigne cada compra a la cuenta correcta.
  • Presupuestos, metas de ahorro, las inversiones que registras para tu patrimonio y tus categorías personalizadas.
  • Cuentas divididas: los nombres que escribes de las personas con quienes divides, montos, notas y fechas. Tus amigos no necesitan cuenta y Nilo nunca accede a tus contactos.
  • Los remitentes bancarios que apruebas, para que Nilo sepa qué alertas leer, y tu país, si abres la lista de bancos, para mostrar primero los bancos locales.

Ubicación (opcional)

Si permites el acceso a la ubicación, Nilo agrega una ubicación aproximada (de unos 100 metros) y el nombre del lugar a los movimientos nuevos, para que veas tus compras en un mapa. Con el permiso concedido, esto queda activado por defecto en los movimientos nuevos. Puedes desactivarlo en cualquier movimiento, o quitarle a Nilo el acceso a la ubicación en los Ajustes de iOS cuando quieras. Los nombres de lugares se obtienen con el servicio de geocodificación de Apple. Nilo solo usa la ubicación mientras la app está abierta.

Gmail (opcional)

Si conectas Gmail, Nilo lee las alertas de compra de los remitentes que apruebas. Cuando le pides que encuentre tus bancos, también revisa el remitente, el asunto y la vista previa de correos recientes que parecen alertas de dinero. La sección 3 explica exactamente a qué accedemos y qué guardamos.

Outlook (opcional)

Si conectas un buzón de Outlook, Hotmail o Microsoft 365, Nilo obtiene acceso de solo lectura a tu correo a través de Microsoft Graph (el permiso Mail.Read) y solo descarga los mensajes de los remitentes que eliges. Igual que con Gmail, Nilo lee el asunto y el contenido de esos mensajes para extraer los datos de la compra, guarda el movimiento y el identificador del mensaje, y no guarda el correo. El token de acceso se cifra antes de guardarse. Puedes desconectar Outlook en Ajustes y quitarle el acceso a Nilo en account.microsoft.com. Cuando le pides a Nilo que encuentre tus bancos, también busca en los últimos 90 días de tu buzón mensajes que parecen alertas de dinero y lee solo su remitente, asunto, vista previa y fecha, igual que con Gmail (consulta la sección 3).

Correo reenviado (opcional)

Con cualquier otro proveedor de correo, Nilo te da una dirección privada (por ejemplo, k7f2q9xm4p@getnilo.app) y puedes hacer que tu buzón le reenvíe los avisos del banco. Nilo solo ve lo que reenvías. Los mensajes reenviados pasan por Cloudflare, que recibe el correo de getnilo.app, y llegan a nuestros servidores, donde se leen de la misma forma para extraer los datos de la compra. Guardamos el movimiento y un identificador del mensaje, no el correo. Si un mensaje reenviado viene de un remitente que no has aprobado y parece un aviso de compra, guardamos solo los datos extraídos (dirección del remitente, comercio, monto y fecha) como sugerencia hasta que la apruebes o la descartes; todo lo demás se descarta. Puedes cambiar tu dirección cuando quieras, y la anterior deja de funcionar al instante.

Apple Pay (opcional)

Si configuras la automatización de Atajos que ofrece Nilo, iOS le pasa a Nilo el comercio, el monto y el nombre de la tarjeta cada vez que pagas con Apple Pay. Nilo no tiene acceso a tu Cartera de Apple ni a los números de tus tarjetas.

Notificaciones de compras en Android (opcional)

Si activas el acceso a notificaciones, Nilo lee solo las notificaciones de las apps que apruebes, como Google Wallet o la app de tu banco, y registra las compras que describen: el comercio, el monto y los últimos cuatro dígitos de la tarjeta. Nilo ignora las notificaciones de cualquier otra app y nunca guarda su texto; de una app que no aprobaste solo anota su nombre si una notificación parece una compra, para sugerírtela. Puedes desactivarlo en los ajustes de Android cuando quieras.

Tickets y voz

Cuando escaneas un ticket, el texto se reconoce en tu teléfono y solo ese texto se usa para llenar el movimiento. La foto no se guarda ni se sube. Cuando registras un gasto por voz, Nilo usa el reconocimiento de voz de tu teléfono: el de Apple en iPhone y el de Google en Android. Según tu dispositivo e idioma, Apple o Google pueden procesar el audio en sus servidores, conforme a sus políticas de privacidad. Nilo no graba, no guarda ni sube tu audio.

Preferencias y datos del dispositivo

Tu moneda, idioma, zona horaria, primer día de la semana y ajustes de notificaciones. Si activas las notificaciones, guardamos un identificador de notificaciones para poder enviártelas.

Estadísticas de uso

Nilo usa Firebase Analytics, sin el identificador publicitario, para saber qué funciones se usan, por ejemplo "abrió presupuestos" o "registró un gasto por voz", junto con ajustes simples como tu plan y el idioma de la app. Estos eventos están vinculados al identificador de tu cuenta para contar el uso con precisión. Nunca incluyen montos, comercios, notas, ubicaciones, contenido de correos ni tu nombre. Puedes desactivar las estadísticas en Ajustes cuando quieras.

Nuestro sitio web, getnilo.app, usa Cloudflare Web Analytics para contar visitas y saber qué páginas se leen. No usa cookies, no guarda tu dirección IP y no te sigue en otros sitios.

Compras

Si te suscribes a Nilo Pro, Apple (App Store) o Google (Google Play) procesa el pago. Recibimos de ellos el estado de tu suscripción y lo verificamos en nuestro servidor. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta.

Usar Nilo sin cuenta

Si decides usar Nilo sin cuenta, tus datos financieros se guardan solo en tu teléfono y no se sincronizan con nuestros servidores. La sincronización, la importación desde Gmail y Pregúntale a Nilo requieren una cuenta.

2. Cómo usamos tu información

  • Para que Nilo funcione: guardar y sincronizar tus datos entre tus dispositivos, importar y categorizar movimientos, armar presupuestos y resúmenes, y responder tus preguntas en Pregúntale a Nilo.
  • Para enviarte las notificaciones que activas, como compras importadas, cargos próximos, cambios de precio, alertas de presupuesto y resúmenes semanales o mensuales. Las notificaciones pueden incluir comercios y montos, así que podrían verse en tu pantalla bloqueada, salvo que cambies los ajustes de notificaciones de iOS.
  • Para enviarte resúmenes por correo a tu dirección verificada. Puedes darte de baja con un clic desde cualquier resumen o en Ajustes.
  • Para verificar tu suscripción y activar las funciones que pagaste.
  • Para mantener Nilo seguro, por ejemplo comprobando que las solicitudes vienen de la app original y evitando abusos.
  • Para entender, de forma agregada, cómo se usan las funciones y mejorarlas. Puedes desactivarlo en Ajustes.
  • Para responder tus mensajes y darte soporte.
  • Para ordenar la lista de bancos populares. Cuando apruebas un remitente, Nilo cuenta una vez el dominio de la empresa (por ejemplo, chase.com) en una lista de bancos populares de tu país y del mundo. Guardamos el dominio y un código de un solo sentido que solo sirve para contar a cada persona una vez, nunca la dirección completa ni tu nombre, y los dominios de correo personal como gmail.com nunca se cuentan. Un banco que no está en nuestra propia lista solo aparece para otras personas cuando al menos cinco lo han aprobado.
  • Para cumplir obligaciones legales.

No usamos tus datos financieros ni tus correos para publicidad, y no los vendemos.

3. Gmail y datos de tu cuenta de Google

Conectar Gmail es opcional y está disponible en Nilo Pro. Esta sección describe exactamente cómo Nilo accede, usa, guarda y comparte datos de tu cuenta de Google.

A qué accedemos

Al conectar Gmail, le das a Nilo acceso de solo lectura a tus mensajes de Gmail (el permiso gmail.readonly). Nilo no puede enviar, borrar ni modificar tus correos. También guardamos la dirección del buzón conectado.

Cómo lo usamos

  • Tú eliges los remitentes bancarios que Nilo debe escuchar, por ejemplo la dirección de alertas de tu banco. Nilo solo importa mensajes cuyo remitente coincide exactamente con uno que aprobaste.
  • Para importar compras nuevas rápido, Gmail avisa a nuestro servidor cuando llega un mensaje nuevo a tu bandeja de entrada. El servidor lo obtiene un momento para ver quién lo envió. Si no viene de un remitente que registraste, se descarta de inmediato y su contenido no se guarda. Nuestros registros técnicos pueden anotar solo el dominio del remitente, para resolver problemas.
  • En los mensajes de tus remitentes registrados, Nilo lee el asunto y el cuerpo para obtener los datos de la compra: comercio, monto, fecha y tarjeta. Algunos formatos de banco los lee nuestro propio analizador. Otros se envían a la API de Gemini de Google, que extrae los datos y se los devuelve a Nilo.
  • Encontrar tus bancos. Cuando abres la lista de bancos, Nilo puede buscar en los últimos 90 días de tu correo mensajes que parecen alertas de dinero (palabras como "compra" o "depósito" junto a un monto), sin incluir las pestañas Promociones y Social de Gmail. De hasta 120 de esos mensajes lee solo el remitente, el asunto, una vista previa breve y la fecha, nunca el mensaje completo. Los agrupa por remitente para sugerirte cuáles aprobar. Para los remitentes más probables, envía el nombre y la dirección del remitente y hasta tres asuntos y vistas previas a TypeSafe, que evalúa si ese remitente envía alertas de transacciones. Nada de esta búsqueda se guarda: las sugerencias vuelven a tu teléfono y luego se descartan. Tú decides qué remitentes aprobar, y solo esos se importan.
  • Cuando le pides a Nilo importar compras anteriores, revisa como máximo desde el 1 de enero del año en curso, y hasta 150 mensajes por remitente. Las revisiones periódicas miran los últimos 14 días.

Qué guardamos

Guardamos el movimiento que Nilo crea (comercio, monto, categoría, fecha, cuenta) y el identificador del mensaje de Gmail, para no importar dos veces el mismo correo. No guardamos el asunto ni el cuerpo de tus correos.

Cómo lo protegemos

El token de acceso que permite a Nilo leer tu buzón se cifra con Google Cloud Key Management Service antes de guardarse. Solo los servidores de Nilo pueden acceder a tus datos, nunca otras apps o dispositivos directamente.

Desconectar

Puedes desconectar Gmail cuando quieras desde los Ajustes de Nilo. Eso revoca el acceso de Nilo en Google y borra el token y la dirección guardados. También puedes quitarle el acceso a Nilo desde tu cuenta de Google en myaccount.google.com/permissions. Los movimientos ya importados se quedan en Nilo hasta que los borres o borres tu cuenta.

Uso limitado

El uso que hace Nilo de la información recibida de las API de Google, y su transferencia a cualquier otra app, cumple con la Política de Datos de Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado.

  • Solo usamos los datos de Gmail para ofrecer y mejorar las funciones descritas aquí: importar y categorizar tus compras, y sugerir qué remitentes aprobar.
  • No transferimos datos de Gmail a terceros, salvo lo necesario para ofrecer estas funciones (por ejemplo, a los proveedores de la sección 5), para cumplir la ley, o como parte de una fusión o adquisición en la que tus datos sigan protegidos por esta política.
  • No usamos los datos de Gmail para publicidad ni los vendemos.
  • No usamos los datos de Gmail para desarrollar, mejorar o entrenar modelos generales de inteligencia artificial o aprendizaje automático.
  • Nadie en Nilo lee tus correos, salvo que nos lo pidas para darte soporte, que sea necesario por seguridad (como investigar un abuso) o que lo exija la ley.

4. Pregúntale a Nilo y otras funciones con IA

Pregúntale a Nilo, las ideas sobre tus gastos y la categorización automática están en Nilo Pro y usan la API de Gemini de Google.

  • Cuando haces una pregunta, enviamos la pregunta, tus mensajes recientes de esa conversación, tu moneda, zona horaria, idioma y nombres de categorías. Para responder, el modelo puede consultar las partes de tus datos que necesita: movimientos (fecha, comercio, categoría, monto), cargos recurrentes, presupuestos, metas de ahorro, cuentas divididas (nombres, montos, notas) y nombres, tipos y saldos de tus cuentas. Nunca se incluyen dígitos de tarjetas.
  • Las ideas y los resúmenes se generan con totales, no con movimientos individuales.
  • Para sugerir una categoría, Nilo envía solo el nombre del comercio. Nilo mantiene una lista compartida de comercios y sus categorías, sin ningún dato de quién hizo la compra, para que los comercios comunes se categoricen al instante para todos. Tus correcciones se guardan solo en tu cuenta.
  • Tus conversaciones con Pregúntale a Nilo no se guardan en nuestros servidores. Viven en la app mientras está abierta. Solo guardamos conteos de uso (cuántas preguntas se hicieron y el tamaño del procesamiento) para administrar límites, y se borran automáticamente después de 40 a 100 días.

La IA puede equivocarse. Revisa las cifras importantes contra tus propios registros.

5. Con quién compartimos información

Compartimos información solo con proveedores que nos ayudan a operar Nilo, y solo en la medida en que la necesitan para darnos su servicio:

  • Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Run, Cloud Functions, Cloud Key Management Service, Firebase Cloud Messaging, Firebase App Check, Firebase Analytics, Google Play Billing, Play Integrity, la API de Gmail y la API de Gemini): alojamiento, almacenamiento, inicio de sesión, notificaciones, estadísticas, compras en Android, verificación de la integridad de la app y procesamiento con IA.
  • Apple (Iniciar sesión con Apple, compras en el App Store, servicio de notificaciones push, nombres de lugares y reconocimiento de voz).
  • Resend: envío de los resúmenes por correo.
  • Microsoft (Microsoft Graph): lectura de los avisos del banco en tu buzón de Outlook, si lo conectas.
  • Cloudflare: alojamiento de getnilo.app y recepción del correo que reenvías a tu dirección de Nilo.
  • TypeSafe: clasificar nombres de comercios en categorías, relacionar preguntas de ayuda con la guía correcta, evaluar qué remitentes de tu correo envían alertas de transacciones cuando le pides a Nilo que encuentre tus bancos y, cuando está activado, verificar los datos leídos de las alertas bancarias.

También podemos revelar información si la ley lo exige, o para proteger los derechos, bienes o la seguridad de nuestros usuarios o de otras personas. Si Nilo forma parte de una fusión, adquisición o venta de activos, tu información podría transferirse y seguiría protegida por esta política.

Cuando usas el botón de compartir, por ejemplo para enviar el resumen de una cuenta dividida o exportar un archivo CSV, tú decides quién lo recibe.

No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad dirigida.

6. Dónde se guardan tus datos y cómo los protegemos

Los datos sincronizados se guardan en servidores de Google Cloud en Estados Unidos. Si vives fuera de Estados Unidos, tu información se transfiere allí para prestar el servicio, con las protecciones que describe esta política.

  • Todas las conexiones entre la app y nuestros servidores van cifradas (HTTPS).
  • Ninguna app ni navegador puede leer nuestra base de datos directamente. Solo los servidores de Nilo acceden a ella, y cada solicitud debe venir de la app original de Nilo.
  • En tu teléfono, los datos de Nilo están protegidos por el cifrado del sistema (la protección de datos de iOS o el cifrado de archivos de Android). También puedes bloquear Nilo con Face ID, tu huella o el código de tu dispositivo, y ocultar los montos.
  • Los tokens de acceso a Gmail se cifran con Google Cloud Key Management Service.

Ningún sistema es perfectamente seguro, pero trabajamos para proteger tu información y limitar quién puede acceder a ella.

7. Cuánto tiempo guardamos la información

Guardamos los datos de tu cuenta mientras la cuenta exista. Cuando borras tu cuenta, eliminamos tu perfil y todos tus datos sincronizados de nuestra base de datos, revocamos el acceso a Gmail, desconectamos Outlook, retiramos tu dirección de reenvío y borramos tu cuenta de inicio de sesión. Las copias en registros técnicos se conservan por un tiempo limitado, normalmente hasta 30 días, y luego se eliminan.

Los conteos de uso de las funciones con IA se borran automáticamente después de 40 a 100 días. La lista compartida de categorías de comercios no contiene información personal y no se borra. Los conteos de la lista de bancos populares contienen solo dominios de empresas y códigos de un solo sentido, no pueden vincularse contigo una vez eliminada tu cuenta y no se eliminan.

8. Tus opciones y derechos

  • Acceder y exportar: exporta tus movimientos en un archivo CSV desde Ajustes.
  • Corregir: edita cualquier movimiento, cuenta o ajuste en la app.
  • Borrar: elimina tu cuenta y tus datos sincronizados en Ajustes → Eliminar cuenta. También puedes borrar todo lo guardado en tu teléfono.
  • Desconecta Gmail, o desactiva las estadísticas, la ubicación, las notificaciones o los resúmenes por correo cuando quieras.
  • Usa Nilo sin cuenta, con tus datos financieros solo en tu dispositivo.

Según dónde vivas, puedes tener derechos adicionales bajo leyes como el RGPD (Unión Europea y Reino Unido), la LGPD (Brasil), la CCPA (California) o las leyes de protección de datos de El Salvador. Pueden incluir el derecho a acceder, corregir, borrar o transferir tus datos, a oponerte a ciertos tratamientos o limitarlos, y a retirar tu consentimiento. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a support@getnilo.app. Te respondemos en un plazo de 30 días. También tienes derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Donde aplica el RGPD, tratamos tu información para darte el servicio que pediste (contrato), con tu consentimiento (Gmail, ubicación, notificaciones, resúmenes por correo), por nuestro interés legítimo en mantener Nilo seguro y mejorarlo (puedes oponerte, por ejemplo desactivando las estadísticas) y para cumplir obligaciones legales.

9. Edad mínima

Nilo está pensado para personas de 18 años o más. No recopilamos a sabiendas información de menores de 18 años. Si crees que un menor nos dio información, escríbenos a support@getnilo.app y la borraremos.

10. Cambios a esta política

Actualizaremos esta política cuando Nilo cambie. La fecha de arriba indica la versión más reciente. Si hacemos cambios importantes, te avisaremos en la app o por correo antes de que entren en vigor.

11. Contacto

The Code Artisans opera Nilo y es responsable de tu información. Para preguntas o solicitudes de privacidad, escríbenos a support@getnilo.app.